管理画面での設定変更時のエラー

trac管理画面で
リポジトリの追加を行ったところ
trac全体がweb上で表示されなくなった

■原因
リポジトリの追加際に指定するディレクトリを
「/var/web/hogehoge」
と指定するところを
「//var/web/hogehoge」
とスラッシュを1つ多く入力してしまったためエラーが起きてしまっていた

■解決方法
サーバに接続し直接trac.dbを編集した
repositoryテーブルに設定が書いてある。

>> sqlite3 trac.db
sqlite>>UPDATE repository set value = '/var/web/hogehoge' where name = 'dir';

/1つでサイトがまったく見れなくなる
これはバグではないだろうか。。。